jump to navigation

Rain – بارش

Kabhi yun bhi tau ho

جـاوید اختر

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

دریا کا سـاحل ہـو

پورے چاند کـی رات ہـو

اور تم آؤ

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

پریـوں کـی محفل ہـو

کـوئی تمـہـاری بـات ہـو

اور تم آؤ

کبهـی یـوں بهـی تـوہو

یه نـرم مـلائم ٹھنڈی ہوائیں

جب گهـر سـے تمـہـارے گـذریں

تمـہـاری خـوشـبو چـرائیں

مـیرے گهـر لـے آئیں

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

سـونـی ہـر محفل ہـو

کـوئی نه مـیرے سـاتهـ ہـو

اور تم آو

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

یه بـادل ایسـا ٹوٹ کے برسے

مـرے دل کـی طـرح ملنـے کـو

تمـہـارا دل بهـی ترسـے

تم نکلـو گهـر سـے

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

تنہـائی ہـو، دل ہـو

بـوندیں ہـوں، برسـات ہـو

اور تم آو

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

دریا کا سـاحل ہـو

پورے چاند کـی رات ہو

اور تم آو

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

کبهـی یـوں بهـی تـو ہـو

Rain 103 L

رم جھم گرے ساون، سلگ سلگ جائے من

بهیگے آج اس موسم میں لگی کیسے یه اگن؟

جب گهنگرؤں سی بجتی ہیں بوندیں

ارماں ہمارے پلکیں نه موندیں

کیسے دیکهیں سپنے نین؟

سلگ سلگ جائے من

بهیگے آج اس موسم میں لگی کیسے یه اگن؟

رم جھم گرے ساون

محفل میں کیسے کہه دے کسی سے؟

دل بندهـ رہا ہے کس اجنبی سے

ہائے کرے اب کیا جتن؟

سلگ سلگ جائے من

بهیگے آج اس موسم میں لگی کیسے یه اگن؟

رم جم گرے ساون

پہلے بهی یوں تو برسے تهے بادل

پہلے بهی یوں تو بهیگا تها آنچل

اب کے برس کیوں سجن

سلگ سلگ جائے من

بهیگے آج اس موسم میں لگی کیسے یه اگن؟

اس بار ساون دہکا  ہوا ہے

اس بار موسم بہکا ہوا ہے

جانے پی کے چلے کیا پون

سلگ سلگ جائے من

بهیگے آج اس موسم میں لگی کیسے یه اگن؟

رم جھم گرے ساون

43 a Rain 78

We can’t help being thirsty, moving toward the voice of water.

Milk drinkers draw close to the mother.

Muslims, Christians, Jews, Buddhists,

Hindus, shamans, everyone hears the intelligent sound

and moves with thirst to meet it.

***_>*> Molana Jalaluddin Rumi<*<_***

 (1207-1273)

lighthouserain.gif lighthouse rain.gif image by misticrains3

The good rain, like the bad preacher, does not know when to leave off.

Ralph Waldo Emerson 

Ding rain.gif Pictures, Images and Photos SpringRain.gif Spring Rain image by tieuthu_huyenthoaitinhyeuDing rain.gif Pictures, Images and Photos

پانی رے پانی تیرا رنگ کیسا؟

جس میں ملا دو لگے اس جیسا

پانی رے پانی! او پانی! پانی رے پانی

اس دنیا میں جینے والے ایسے بهی ہیں جیتے

روٹی سوکهی کهاتے ہیں اور ٹهنڈا پانی پیتے

تیری ایک هی گهونٹ سے ملتا جنت سا آرام

پانی رے پانی تیرا رنگ کیسا؟

بهوکے کی بهوک اور پیاس جیسا

پانی رے پانی! او پانی! پانی رے پانی

گنگا سے جب ملے تو بنتا گنگا جل تو پاون

بادل سے تو ملے تو رم جهم_رم جهم برسے ساون

ساون آیا ساون آیا، رم جهم_رم جهم برسے پانی

آگ اڑهـ کر، آگ پہن کر

آگ اڑهـ کر، آگ پہن کر پگهلی جائے جوانی

کہین په دیکهو چهت تپکتی جینا هوا حرام

پانی رے پانی تیرا رنگ کیسا؟

دنیا بنانے والے رب جیسا

پانی رے پانی! او پانی! پانی رے پانی

ویسے تو هر رنگ میں تیرا جلوه رنگ جمائے

جب تو پیری امیدوں پر تیرا رنگ سمجـ نه آئے

کلی کهلی تو جهٹ آجائے پت جهڑ کا پیغام

پانی رے پانی تیرا رنگ کیسا؟

سو سال جینے کے امیدوں جیسا

او پانی، پانی رے پانی او پانی۔

1972

Rain 26

***Molana Jalaluddin Rumi***

Masnavi Book I, 599-607

We are as the flute, and the music in us is from thee;

we are as the mountain and the echo in us is from thee.

We are as pieces of chess engaged in victory and defeat:

our victory and defeat is from thee, O thou whose qualities are comely!

Who are we, O Thou soul of our souls,

that we should remain in being beside thee?

We and our existences are really non-existence;

thou art the absolute Being which manifests the perishable.

We all are lions, but lions on a banner:

because of the wind they are rushing onward from moment to moment.

Their onward rush is visible, and the wind is unseen: may that which is unseen not fail from us!

Our wind whereby we are moved and our being are of thy gift; our whole existence is from thy bringing into being.Rain 141

Acquainted With the Night

***_>*>Robert Frost<*<_***

I have been one acquainted with the night.

I have walked out in rain – and back in rain.

I have outwalked the furthest city light.

I have looked down the saddest city lane.

I have passed by the watchman on his beat

And dropped my eyes, unwilling to explain.

I have stood still and stopped the sound of feet

When far away an interrupted cry

Came over houses from another street,

But not to call me back or say good-bye;

And further still at an unearthly height,

One luminary clock against the sky

Proclaimed the time was neither wrong nor right.

I have been one acquainted with the night.

animatedflowersrainl.gif animated flowers &amp; rain.gif image by Placido4

*****Rain in Summer*****

How beautiful is the rain!

After the dust and the heat,

In the broad and fiery street,

In the narrow lane,

How beautiful is the rain!

Rain 84

Rain

***Edward Thomas***

Rain, midnight rain, nothing but the wild rain

On this bleak hut, and solitude, and me

Remembering again that I shall die

And neither hear the rain nor give it thanks

For washing me cleaner than I have been

Since I was born into this solitude.

Blessed are the dead that the rain rains upon:

But here I pray that none whom once I loved

Is dying to-night or lying still awake

Solitary, listening to the rain,

Either in pain or thus in sympathy

Helpless among the living and the dead,

Like a cold water among broken reeds,

Myriads of broken reeds all still and stiff,

Like me who have no love which this wild rain

Has not dissolved except the love of death,

If love it be towards what is perfect and

Cannot, the tempest tells me, disappoint.

Ding rain.gif Pictures, Images and PhotosRain 191Ding rain.gif Pictures, Images and Photos

Rain is grace; rain is the sky condescending to the earth;

without rain, there would be no life.

*** John Updike***

An Autumn Rain-Scene 

Rain 11

*** Thomas Hardy***

There trudges one to a merry-making

With sturdy swing,

On whom the rain comes down.

To fetch the saving medicament

Is another bent,

On whom the rain comes down.

One slowly drives his herd to the stall

Ere ill befall,

On whom the rain comes down.

This bears his missives of life and death

With quickening breath,

On whom the rain comes down.

One watches for signals of wreck or war

From the hill afar,

On whom the rain comes down.

No care if he gain a shelter or none,

Unhired moves on,

On whom the rain comes down.

And another knows nought of its chilling fall

Upon him aat all,

On whom the rain comes down.

Rain 154

Paper Boats

***Rabindranath Tagore***

Day by day I float my paper boats one by one down the running stream.

In bid black letters I write my name on them and the name of the village where I live.

I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.

I load my little boats with shiuli flower from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.

I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting thee white bulging sails.

I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!

When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.

The fairies of sleep are sailing in them, and the lading ins their baskets full of dreams.

Rain 13

My sorrow, when she’s here with me, thinks these dark days of autumn rain

are beautiful as days can be; she loves the bare, the withered tree;

she walks the sodden pasture lane.

Robert Frost

Rain 145

Let the rain kiss you.

Let the rain beat upon your headwith silver liquid drops.

Let the rain sing you a lullaby.

Langston Hughes, April Rain Song, 1902 – 1967

 Rain 90

Keeping in touch with childhood memories keeps us believing

in life’s simplest pleasures like a rainy afternoon,

a swingset, and a giant puddle to play in.Rain 143

– Chrissy Ogden

Till taught by pain,

Men really know not what good water’s worth;

If you had been in Turkey or in Spain,

Or with a famish’d boat’s-crew had your berth,

Or in the desert heard the camel’s bell,

You’d wish yourself where Truth is–in a well.

***Lord Byron – Don Juan***

Rain.gif Rain.gif image by misticrains3

رات گہری ہے ســمندر کی طرح

ڈوبتا جاتا ہوں پتهـــر کی طرح

تم سے ملتے ہوئے ڈر لگتا ہے

کیا چهپا رکها ہے خنجر کی طرح؟

وقت نے پهینک رکها ہے مجهـ کو

دور ٹهو ٹے ہویے ساغر کے طرح

میں جہـاں جـاؤں: یہــی ویرانی

ساری دنیا ہے میری گهر کی طرح

Rain 171

ایک پیار کا نغمه ہے، موجوں کی روانی ہے

زندگی اور کچهـ بهی نہیں، تیری میری کہانی ہے

کچهـ پاکر کهونا ہے، کچهـ کهو کر پانا ہے

جیون کا مطلب تو آنا اور جانا ہے

دو پل کے جیون سے ایک عمر چرانی ہے

کس بات کا رونا ہے؟ ہر چیز تو فانی ہے

تو دهار ہے ندیا کے، میں تیرا کنارا ہوں

 تو میرا سہارا ہے، میں تیرا سہارا ہوں

آنکهوں میں سمندر ہے، آشاؤں کا پانی ہے

توفان تو آنا ہے، آکر چلے جانا ہے

بادل ہے یه کچهـ پل کا، چها کر ڈهلے جانا ہے

پرچهائیاں ره جاتی، ره جاتی نشانی ہے

جو دل کو تسلی دے، وه ساز اٹها لاو

دم گهوٹنے سے پهلے ہی آواز اٹها لاو

خوشیوں کا ترنم ہے، اشکوں کی زبانی ہے

زندگی اور کچهـ بهی نہیں، تیری میری کہانی ہے

1972

raining Pictures, Images and Photos

اب کے نه ساون برسے

اب کے برس تو برسیں گے انکهیاں

جانے کیسے اب کے موسم بیتے

بیتے گی جو تیرے بن وه کم بیتے

تیرے بنا ساون سونی

تیرے بنا اب تو یه من ترسے

اب کے نه ساون برسے

اب کے برس تو برسیں گے انکهیاں

جانے کب آئے دن، دن ڈهل جائے

تیرے بن انکهیوں سے رات نه جائے

تیرے بنا رات نه جانے

تیرے بنا اب تو یه دن ترسے

اب کے نه ساون برسے

اب کے برس تو برسیں گے انکهیاں

1977

rain.gif rain image by showandbiscuit_photo

میرے نیناں ساون بهادوں/ پهر بهی میرا من پیاسا

ای دل دیوانے! کهیل ہے کیا؟ جانے

درد بهرا یه گیت کہاں سے ان ہونٹوں په آئے؟

دور کہیں لے جائے

بهول گیا کیا؟ بهول کے بهی ہے مجهـ کو یاد ذرا سا

پهر بهی میرا من پیاسا

بات پرانی ہے/ ایک کہانی ہے

اب سوچوں تمہیں یاد نہیں ہے

اب سوچوں نہیں بهولے، وه ساون کی جهولے

رت آئے، رت جائے، دے کر جهوٹا ایک دلاسا

پهر بهی میرا من پیاسا

برسوں بیت گئے؛ ہم تو ملے، بچهڑے

بجری بن کر گگن په چمکی: بیتے سمے کے ریکها

میں نے تم کو دیکها

من سنگ آنکهـ مچولی کهیلے آشا اور نراشا

میرے نیناں ساون بهادوں/ پهر بهی میرا من پیاسا

میرے نیناں ساون بهادوں/ پهر بهی میرا من پیاسا

ات پرانی ہے/ ایک کہانی ہے

اب سوچوں تمہیں یاد نہیں ہے

اب سوچوں نہیں بهولے، وه ساون کے جهولے

رت آئے، رت جائے، دے کے جهوٹا ایک دلاسا

پهر بهی میرا من پیاسا

برسوں بیت گئے: ہم تو ملے، بچهڑے

بجری بن کر گگن په چمکی: بیتے سمے کے ریکها

میں نے تم کو دیکها

تڑپ تڑپ کے اس بیرہن کو آیا چین ذرا سا

پهر بهی میرا من پیاسا

گهنگرؤں کی چم چم: بن گئی دل کا غم

ڈهوب گیا دل یادوں میں، ابهری بیرنگ لکهیریں

دیکهو یه تصویریں

سونی محل میں ناچ رہی ہے اب تک ایک رقاصه

پهر بهی میرا من پیاسا

1976

Lighthouse_Rain.gif Lighthouse in the rain image by ladywolfcry

اے ہوا میرے سنگ سنگ چل / میرے دل میں ہوئی ہلچل

کہے دریا کا پانی کلکل / تجهے آس ملن کی پل پل

رک نه سکوں میں دوڑی آؤں / پهر کچهـ سوچ کے میں گهبراؤں

اے ہوا میرے سنگ سنگ چل / میرے دل میں ہوئی ہلچل

تو نے یه کیسا جادو کیا ہے/ بن ڈور کے مجهے باندهـ دیا ہے

اے ہوا میرے سنگ سنگ چل / میرے دل میں ہوئی ہلچل

کٹهـ پتلی سی ناچ رہی ہوں / کیسے کہوں؟ تجهے ڈهونڈ رہی ہوں

اے ہوا میرے سنگ سنگ چل / میرے دل میں ہوئی ہلچل

کہے دریا کا پانی کلکل/ تجهے آس ملن کے پل پل

1985

Rain 58_1

rain Pictures, Images and Photos

Rain on Spooky House Pictures, Images and Photos

Advertisements

Comments»

1. farhan feda jameel - October 5, 2009

When God send you rains
All mankinds in His SHadows

2. Nasir - May 11, 2010

hi

3. shafqat ali nawab - December 24, 2011

when i saw this picture for raining my heart,my mind is feeling very cool,i like so cute so beautiful so nice picture …………………………..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: